-
1 contend
A vtr soutenir (that que) ; ‘to succeed,’ she contended, ‘we must…’ ‘pour réussir,’ affirma-t-elle, ‘nous devons…’.B vi1 to contend with affronter ; he's got a lot/enough to contend with il a beaucoup/assez de problèmes ;2 ( compete) she was contending with him for first place elle lui disputait la première place ; two teams are contending for the cup deux équipes se disputent la coupe. -
2 contend
contend [kənˈtend]a. ( = assert) prétendre• you'll have me to contend with vous aurez affaire à moi► to contend for [+ title, medal, prize] se battre pour* * *[kən'tend] 1.transitive verb soutenir ( that que)2.1)2) ( compete) -
3 disputer
disputer [dispyte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = contester) disputer qch/qn à qn to fight with sb over sth/sbb. [+ combat] to fight ; [+ match] to playc. ( = gronder) to tell off (inf)2. reflexive verb• ils se disputent le titre de champion d'Europe they're fighting for the title of European champion* * *dispyte
1.
1) ( participer à) to compete in [épreuve, tournoi]; to compete for [coupe]; to play [match]; to run [course]; to take part in [combat]2) ( lutter pour obtenir)disputer quelque chose à quelqu'un — to compete with somebody for something [honneur, prix, titre]; to contend with somebody for something [trône, pouvoir]
3) (colloq) ( réprimander) to tell [somebody] off
2.
se disputer verbe pronominal1) ( se quereller) to argue (à propos de, sur, au sujet de about)2) ( lutter pour obtenir) to fight over [héritage, os]; to contest [siège]; to compete for [honneur, place]; to contend for [trône, titre, pouvoir]3) ( avoir lieu) to take place* * *dispyte vt1) [match] to play, [combat] to fight, [course] to run2) (= être en concurrence avec)disputer qch à qn — to fight with sb for sth, to fight with sb over sth
* * *disputer verb table: aimerA vtr1 ( participer à) to compete in [épreuve, tournoi]; to compete for [coupe]; to play [match]; to run [course]; to take part in [combat]; la finale sera disputée à Rome the final will be played in Rome;2 ( lutter pour obtenir) disputer qch à qn to compete with sb for sth [honneur, prix, place, titre, poste]; to contend with sb for sth [trône, pouvoir];4 le disputer à liter to rival; le réalisme le dispute au fantastique realism rivals the fantastic; elle le dispute en élégance à sa mère she rivals her mother in ou for elegance.C se disputer vpr1 ( se quereller) to argue; cessez de vous disputer! stop arguing!; nous nous sommes disputés we had an argument; se disputer pour qch to argue over sth [partage]; se disputer avec qn to argue with sb (à propos de, sur, au sujet de about);2 ( lutter pour obtenir) to fight over [héritage, os]; to contest [siège]; to compete for [honneur, place de classement]; to contend for [trône, titre, pouvoir, suprématie]; ils se disputent le contrôle de la société they are competing for control of the company; les deux familles se disputent la garde de l'enfant the two families are fighting for custody of the child;3 ( avoir lieu) [tournoi, championnat] to take place; le championnat se dispute par équipe/région it's a team/regional championship.[dispyte] verbe transitif2. [tenter de prendre]disputer la première place à quelqu'un to contend ou to vie with somebody for first place4. (littéraire) [contester] to deny5. (locution)le disputer en... à quelqu'un (littéraire) : nul ne le lui disputait en courage nobody could rival his courage————————disputer de verbe plus préposition————————se disputer verbe pronominal (emploi passif)[avoir lieu] to take place————————se disputer verbe pronominal (emploi réciproque)————————se disputer verbe pronominal transitif————————se disputer avec verbe pronominal plus prépositionto have an argument ou a row with
См. также в других словарях:
Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance … Wikipédia en Français
Première divison — Championnat de France de football Ligue 1 Création 1932 1933 (National) 1933 … Wikipédia en Français
Paysandu Sport Club — Pour les articles homonymes, voir Paysandú (homonymie). Infobox club sportif Paysandu … Wikipédia en Français
Saison 1950-1951 de la Jeunesse sportive de Kabylie — Article principal : Jeunesse sportive de Kabylie. Saison 1950 1951 de la Jeunesse sportive de Kabylie … Wikipédia en Français
Historique du parcours international de la Jeunesse sportive de Kabylie — Matchs en coupes africaines : 165 matchs C1 : 100 matchs Années : 1978, 1981, 1982, 1983, 1984, 1990, 1991, 1996, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 2010. C2 : 14 matchs Années : 1993 1995 … Wikipédia en Français
Botafogo De Futebol E Regatas — ██████████ … Wikipédia en Français
Botafogo F.R. — Botafogo de Futebol e Regatas ██████████ … Wikipédia en Français
Botafogo FR — Botafogo de Futebol e Regatas ██████████ … Wikipédia en Français
Botafogo de futebol e regatas — ██████████ … Wikipédia en Français
Justine Henin — Pour les articles homonymes, voir Henin. Justine Henin … Wikipédia en Français
Saison 1972-1973 du Benfica Lisbonne — Saison 1972 1973 du Sport Lisboa e Benfica … Wikipédia en Français
